On doit tout d'abord créer un dégradé du noir vers le blanc, de la forme à laquelle on souhaite appliquer l'effet.
Pour notre tutoriel, nous allons prendre deux exemples :
Étape 1 : un dégradé noir vers blanc

Le filtre magique qui va ensuite créer notre effet, c'est Filtres/Distorsions/Trame d'Imprimerie. Comme nous pouvons le voir dans l'aperçu, ce n'est pas encore ça. Pour arriver à l'effet désiré, il faut d'abord mettre l'angle des trois couleurs Rouge Vert et Bleu à -90, 0 ou 90, ça revient au même. Il faut également vérifier que Fonction Ponctuelle est bien à "Rond". Ne nous occupons pas d'Entrée SPI ni de Sortie LPI qui ne nous seront pas utiles.
Ça commence à ressembler à quelque chose ! Mais ce n'est pas encore ça. Passez le suréchantillonage à 15 pour avoir des ronds bien propres (sinon, ils bavent). Maintenant, vous pouvez jouer avec la taille des cases, qui va déterminer le diamètre de vos ronds.
On obtient (taille 14 à gauche, taille 8 à droite) :
Étape 2 : le résultat
Pour exploiter ce rendu, vous pouvez utiliser les modes de fusion du calque, multiplier, diviser, écran ou superposer (les autres ne sont pas vraiment intéressants dans ce cas).

Et si vous voulez faire un peu de style, vous pouvez modifier légèrement l'angle des couleurs...
On peut obtenir (gauche : rouge -1, à droite rouge vert et bleu à -10 : la trame est inclinée) :
Étape 3 : ce qu'on peut obtenir
Et vous pouvez aussi changer la fonction ponctuelle pour obtenir un tout autre effet.

Facile !

Et pour obtenir un effet similaire (mais meilleur, bien entendu ;-) que celui du "toto" de Lætitia Marin, ce n'est pas compliqué : on crée son calque de texte, on fait Calque/Calque aux dimensions de l'image, un flou gaussien de 20px, et on fusionne le calque à un calque blanc pour avoir ça :
Le "toto" avant la trame
On applique ensuite le filtre Trame d'imprimerie. Pour l'exemple, j'ai mis la taille à 8 et l'angle des trois couleurs à -10 :
Le "toto" final
Bien entendu, si vous souhaitez augmenter la portée des ronds, il vous suffit d'appliquer un flou gaussien légèrement plus important.